Друзья, думаем над тем как назвать новые вещи. Поскольку это детали, являющиеся частью целостного механизма: процессоры, реакторы и т.п., а также действие происходит в будущем, в котором с английским языком будут знакомы почти все, очень напрашиваются названия моделей на английском языке. Например: Sam-Sheng Ilvion 72t. Если сделать то же самое на русском - получится СамШенг Ильвион 72т, что выглядит значительно хуже. Но я с английским на "ты" и не уверен, что игроку, не знакомому еще с языком будет комфортно играть с такими названиями. С другой стороны все мы покупаем телевизор Samsung, приставку Sony PlayStation, холодильник LG и устанавливаем Microsoft Windows, а не Самсунг, Сони Плейстешн, Элджи и Майкрософт Виндоуз соответственно. Как будет удобнее и интереснее вам?
Переименовать по русски - процессор 72. Как написал и бармалей
3-й вариант нужен - имхо))
в русском языке та поболее названий нормальных - и для железяк и для оружия.. начиная там со всяких Мангустов, Газелей и Крокодилов, заканчивая Витязями, Ратниками, Оборотнями с Вампирами) и даже совковые варианты - тоже былоб по приколу))
к тому же я лично сомневаюсь, что в постапокалиптическом будущем, на территории России, забугорные языки вообще выжили бы)) ни контактов забугорных, ни поставок забугорного оборудования и техники... простая логика)
- Корпус - "Атлант КБ-3"
- Корпусный реактор (бывший шлем) "Бубен КР-17"
- Ядро центрального компьютера управления (бывший талисман) - "Орех Т-4"
- Биоимплантационные усилители рук (бывшие перчатки) - "Леший П-7"
- Биоимплантационный опорно-двигательный экзоскелет (бывшая обувь) - "Лапоть О-9"
- Дэмферный резервуар хранения и управления мутагенами (бывший пояс) - "Туяс П-11"
- мутагены можно прилагательными склонять например
да и оружие обозвать по-русски)))
по мне так былоб нормально, чем читать чтот там на непонятном языке))
конечно с самим названием железок тож намутили будь здоров, но это уже другая тема)
Даешь русские названия!
Большинство проголосовало за англоязычный вариант, я тоже больше склоняюсь к нему, поэтому остановимся на нем. И кстати действие у нас происходит совсем не в России, но предысторию раскрывать буду постепенно...
Сегодня обратил внимание на вывеску "РЫНОК" на картинке (над кнопками). Вывеска-то на русском языке!
Уважаемый администратор, вы нас обманываете. Это Россия (или, как минимум, "брайтон-бич")
я тоже присоединяюсь. Предлагаю штрафы за общение на русском языке)) разве не к этому идёт))
я тоже присоединяюсь. Предлагаю штрафы за общение на русском языке)) разве не к этому идёт))
